[ 영화 '인턴' 대사_2 ] he's a very big hit 그는 인기짱이에요

see you in the morning

내일 아침에 봐요

 

let's make it happen

잘해보자

 

it kind of depends on what you did

무슨 짓을 했느냐에 달렸지

 

he's a very big hit

그는 인기짱이에요

 

hi something i can help you with?

뭐 도와드릴까요?

 

can you take it to the photo studio?

사진 스튜디오에 가져다 주실래요?

 

could we be doing better?

지금보다 더 잘할 수 있나?

 

our tech guys work until 2:00, 3:00 in the morning

프로그래머들은 새벽 2,3시까지 일해요

 

baby stepts

천천히요

 

i'm a little in love with it

그거 정말 마음에 들어요

 

best thing that's happened around here all week

금주에 일어난 일 중  가장 기분 좋은 일이에요

 

this is your gift for a job well done

잘하신 일에대한 선물이에요

 

they say sitting is the new smoking

앉아있는게 흡연만큼 나쁘다고 하잖아요

 

you're not as old as i thought you were

생각보다 젊으신데요

 

my parents gave me two weeks to find a place

부모님은 2주 안에 나가라고 했어요

 

i don't wanna make you feel uncomfortable

불편하게 하려는건 아닌데

 

you should take the day off

오늘 쉬어요

 

can i call you when i get home?

집에가서 전화드릴게요

 

you don't have to

그럴필요 없다

 

i just wanted to say thank you for helping out with Mike today and

for getting me chicken soup

마이크 대신 도와준거랑 치킨 수프까지 정말 고마웠어요

 

it's okay. i really won't bite

화 안낼게요

 

i hate to say it

이 말하긴 싫은데

 

try to get some sleep

잠 좀 자세요

 

here's my favorite girl

우리 딸내미

 

that's the play-doh cake challenge

플레이도 케이크 게임이야

 

he wasn't a good fit for me

나랑 안어울렸어

 

it's good to hear your voice

목소리 들으니 반가워요

 

it was great meeting you today

오늘 만나서 반가웠어요

 

let her sleep dad

엄마 깨우지마 아빠

 

i just passed on

곯아 떨어졌어