[ 영화 '인턴' 대사_마지막] i googled it 구글에서 검색했어요

how long have you known?

안지 얼마나 됐어요?

 

does he know you know?

너가 알고 있다는거 그도 알아?

 

he acts out

그는 반발한다

 

girl friend makes him feel more like a man

여친은 그의 남성성을 찾게 해준다

 

 

i believe he still loves me

 

그는 아직 날 사랑한다고 믿어요

 

 

i googled it

구글에서 검색했어요

google이 동사로 검색하다고 쓰였다. 뒤에 ed 붙여서 과거형

 

 

staying together after the arrair

바람피운 후의 결혼생활

 

 

i don't wanna give up on him

그를 포기하고 싶지 않아요

 

 

i didn't know that

몰랐어요

 

i'm not so forgiving

난 그리 관대한 사람이 아니에요

 

let's take that one off your plate right now

일단 그 생각은 그만하죠

생각을 그만하라고 할때 너의 플레이트에서 없애라는 표현이 신선했다

 

you were meant for me 

and i was meant for you

자긴 나의 운명적인 짝이야 

난 자기의 운명적인 짝이고

 

he was polite and respectful and super smart

예의바르고 존중할 줄 아는 똑똑한 사람이었어요

 

do we have ( )?

우리 ()있어?

 

should i let hime know that you're here?

오셨다고 전할까요?

 

i'm just on my way to work

출근하려던 참이에요

 

i hope that's okay

괜찮으시죠?

 

i didn't sleep so well

잘 못잤어요

 

i have something cool to show you

보여드릴게 있어요

 

i am got messed up for a minute

내가 잠시 정신이 나갔었어

 

we're gonna make it

앞으로도 잘 될거야

 

i'm gonna make sure we make it

내가 잘되게 할거야

 

breathe and relax for inner balance

숨을 들이마시고 마음의 평화를 찾아요