[ 영화 '인턴' 대사_1 ] i have no idea 난 모르겠어

아무리 재밌게 봤어도 두번 보진 않는 성격인데 희한하게 영화 인턴은 두번 봐도 괜찮았습니다.

그래서 이걸로 반복해서 보며 영어공부해야 겠다 싶었습니다.

회사를 멋지게 운영하는 여성 캐릭터가 멋있어서 여러번 봐도 질리지 않았습니다.

그리고 나도 저렇게 멋지게 늙고 싶다는 생각을 들게 한 인턴 캐릭터도 영화를 매력적으로 만드는 요소인것 같습니다.

2015년 영화로 꽤 오래전이지만 전혀 촌스럽지 않은 지금봐도 재밌는 영화입니다.

두번째 세번째 자세히 볼 수록 기억하고 싶은 몰랐던 표현이 많아서 암기하고 활용하고 싶어졌습니다.

언어를 배우는건 단순히 공부가 아니라 그 나라의 문화를 익히는 행위 같다고 느꼈습니다.

 

 

---

 

come rain or shine, i'm at my starbucks by 7:15

비가 오든 해가 쨍하든 7시 15분이면 스타벅스에 가요.

 

it makes me feel part of something.

제가 뭔가의 구성원이 된 것 같죠.

 

 

how do i spend the rest of my day?

남은 시간을 어떻게 보내냐고요?

don't get me wrong

오해하지 마세요

 

i'm not an unhappy person.

난 불행한 사람은 아니에요.

 

have organizational skills

정리정돈 능력이 있고

 

a roll-up-your-sleeves attitude.

소매를 걷고 일할 마음의 자세를 갖춘 분

 

how that works, i have no idea

그게 어떻게 가능한지 난 모르겠어

 

that could be challenging

만만치 않겠어요.

 

old-fashioned

구닥다리

 

cover-letter video

자기소개 영상

 

you're awful cute, you know that?

당신 엄청 귀여운거 알아요?

 

i want the connection, the excitement.

 

i wannna be challenged

도전적인걸 해보고 싶어요.

 

eager to learn

배우고 싶어요

 

i'm loyal, i'm trustworthy, and i'm good in a crises.

전 충성심이 강하고 신뢰를 주고, 위기대처능력이 좋습니다.

 

you check this one off your list

걱정 마세요.

 

걱정마세요 하면 don't worry만 생각나는데 영화속에선

너의 리스트에서 지워라 라는 표현이 재밌습니다.

 

what am i doing?

뭘 해야 하지?

 

E-mail me

이메일 보내

 

what do you want me to see?

뭘 보여주고 싶어?

 

can you try?

해볼래?

 

where do you see yourself in 10 years?

10년 뒤에 당신은 뭘하고 있을까요?

 

where을 썼습니다.

 

i'm so impressed

 

it's gonna be great

좋을거에요

 

why do i have to have one?

왜 꼭 나한테 배정해야 해?

 

왜 꼭 내가 무엇 무엇을 해야해? 할때  why do i have to~?라고 표현.

 

no one has a private office

개인 사무실은 아무도 없어요

 

that woman does not like to waste time

(줄스)그녀는 시간 낭비를 싫어해요. (영화속)

 

that's adorable

귀엽네요

 

cute 말고 adorable을 써봅시다.

 

no offense

나쁘게 듣지 마세요

 

i'm so psyched

완전 신나요

 

fun 말고 psyched로 신난다고 표현해봅시다.

 

i'm pretty psyched myself

나도 신나네요

 

a few words about jules

줄스에 대해 몇가지 알려드리죠

 

hang in there 

잘 견디세요

 

i actually thought you looked younger

더 여려보이세요

 

i can get along with anyone

난 누구와도 잘 어울려요

 

i'm here to learn about your world

전 사장님의 세계를 배우러 왔어요

 

want the door open or closed?

문 닫을까요 열어 놓을까요?

 

what do you need?

뭘 도와드릴까요?