[ 영화 '인턴' 대사_5] i don't feel good 몸이 안 좋아요

feeling better?

괜찮아요?

 

no, not at all

아뇨

 

you've had a stressful day

오늘 스트레스가 심했잖아요

 

do the right thing, be the right thing

 

thanks for everything

정말 감사해요

 

i'll go in after you

먼저 들어가세요

 

you were a big hit

당신 인기 정말 좋았어요

 

a real icebreaker

바로 가까워졌죠

 

i know you'rek kidding

농담하는것 알아요

 

i have a crush on a girl i met at work

직장에서 만난 여자한테 완전 반했어요

 

you don't look so great

몸이 안좋아 보이네요

 

i don't wanna go with the sitter

보모랑 가기 싫어요

 

can you take me?

나랑 가면 안돼요?

 

which one is Maddie?

누가 매디야?

 

i don't feel good

몸이 안좋아요

 

i spy with my little eay something... blue

내눈에 뭐가 보여요. 파란색 (아이들이 하는 놀이)

 

is it the car next to us?

옆에 있는 차?

 

you got one

정답

 

your turn

너 차례

 

can i get you something before you hit the road?

가시기 전에 뭐좀 만들어드릴까요?

 

want a cup of coffe or a bite to eat?

커피나 요기하실거요

 

you sure?

- positive

정말 괜찮으세요? 

- 네

 

i take it everyday

매일 먹어요 (약)

 

people my age get tired sometimes

내 나이게 되면 때론 피곤해져요

 

i'm pretty sure it's not

그럴리 없죠

 

thanks for escorting me back

데려다줘서 고마워요

 

i need to lie down

눕고 싶어요

 

what should we talk about?

무슨 얘기를 할까요?

 

be loved

사랑받았어요

 

not long enough  

그래도 모자랐어요

 

you know when people say they wanna grow old together?
we did that

함께 나이들고 싶은 사람이 있잖아요?

우리가 그랬어요

 

Matt is cheating on me

맷이 바람피우고 있어요